هيَّا
: تفضَّلوا بزيارتنا على
H-fansubs.com || #Hotaka@irc.Rizon.net
من هُنا
تمهَّل
هيَّا، هيَّا
!جاتس
أميرنا
أنت أميرنا الذي لا يرحم
نتمنَّى لقائك
سنلتقِ قريبًا في عالمنا
نحنُ من أصلٍ واحد، يا إله الرَّغبة
لقد شوهد هذه المرَّة في شيتو
...يا إلهي
أيُّ نوعٍ من فأل الشرِّ هذا الذي جعله ينتشرُ في البلاد؟
لقد أرسل الفاتيكان قوَّاتٍ للتَّحقيق في ذلك
حتَّى الفاتيكان نفسه لا يُمكنه أن يتجاهل هذا الأمر
لا تُرهقِ نفسك
لا نُريدكِ أن تنهاري
أعلم ذلك
لقد عاد ريكِرت
لقد علمنا بمكان جريفث
...إ... إذًا
اهدأي
...لكن
الجميع في آخر رمقٍ من قِواهم
كُنَّا نهربُ طِوال عامٍ كامل
نحنُ مُجهدون تمامًا
أليس لهذا السبب يتوجَّب علينا ألَّا نفعل شيئًا الآن؟
ارتاحي
شكرًا لك
!العدوُّ قادم
ريكِرت أيُّها اللَّعين
لقد لحقوا بك
تفادٍ رائع
كما هو متوقَّعٌ من قائدة فِرقة الصَّقر المشهورة
لكن في أيِّ معركة، عندما يسقط قائد العدوِّ فهذا يعني النَّصر للآخر
ماذا؟
!ما هذا الشَّخص؟
إنَّه ليس جُنديًّا عاديًّا
!كاسكا
النَّصرُ لي
ألقِ سلاحكِ وأْمُريهم بالاستسلام
وإلَّا سأقطعُ رأسك
سأعدُّ حتَّى الثلاثة
اختاري
واحد
إثنان
ثلاثة
أربعة
لا تدعِ ذلك المُهرِّج يتفوَّقُ عليكِ
قفي على قدميكِ، يا قائدة الكتيبة
جاتس
!مـ... ماذا قُلت؟
!أيُّها القائد
لقد عُدت من أجلنا، أليس كذلك؟
هيَّا
لا حاجة لملامح الذُّهول هذه
سأهتمُّ بأمره
قومي بواجبكِ فقط
اذهبي
تراجعوا
لا تتدخَّلوا
سأقتلهُ بنفسي
واجه سلاح الرَّعد والبَرقِ الخاصِّ بي
اللَّعنة عليك
لورد سيلَت
أطلقوا
سننسحب هذه المرَّة
!كاسكا
!ماذا قُلت؟
!جريفث؟
لقد حدث لك بعد يوم رحيلك
هتفوا لنا كحُماة ميدلاند، وفي صباح اليوم التَّالي أصبحنا مطلوبين للعدالة
وأيضًا، علينا نسيان أن نُصبح من النُّبلاء
ليس كما لو أنَّك تهتمُّ بذلك
لكنَّني لن أقبل بهذا
لن أقبل بك كرفيقٍ بعدما رحلت عنَّا في وقتٍ كُنَّا في حاجةٍ ماسَّةٍ إليك
استعِد
انتظري
للتوِّ التقينا وتودِّين القتال؟
!كاسكا
لا تستهِنْ بي
اسْتل سيفك
طائشةٌ كعادتك
أعطيني سببًا لهذا
إنَّها غلطتك
لقد دمَّرت كُلَّ شيء
!إنَّها غلطتك
لقد دمَّرت جريفث وفِرقة الصَّقر
أنا؟ وكيف ذلك؟
!ما زلت تتظاهر بالغباء؟
كُلُّ ما أرادهُ جريفث هو أنت
أنت الوحيد الذي كان قريبًا جدًّا من جريفث
لقد جعلتهُ ضعيفًا
...إنَّ جريفث
!لا يستطيع فِعل شيءٍ بدونك...
هذا ليس صحيحًا
...إنَّه... جريفث
...جريفث الذي أعرفه
أفْلِته
إنَّك تنزِف
...أنا فقط
فعلتُ ما أراهُ مُناسبًا...
لقد فعلتُ تمامًا مثل جريفث
حسنًا، لقد فهمت
!والآن أفْلِتهُ أيُّها الغبيّ
لمْ أستطِع أن أكون سيفه أو امرأته
ولأصدقك القول، كُنتُ أتوقَّع ذلك
لمْ تكُن هنالك فجوةٌ ما يُمكن لوجودي أن يملأها
والسَّبب الذي جعلني أبذلُ قُصارى جهدي هو إيماني التَّام بأنَّ حياتي لا معْنَ آخر لها
كاسكا
لكن لا بأس
أنا مُتعبةٌ جدًّا
سأتركُ الباقيَ لك
يا إلهي، ما الذي تُفكِّرين به؟
استمعي إليّ
لا تقتربِ من أيِّ جُرفٍ حتَّى يوم الحساب
!لن أرميَ نفسي من فوق الحافَّةِ ثانيةً
سرقت كُلَّ عزيزٍ عليَّ منِّي
أردْتُ قتلك
غبيّ
دائمًا ما تُصاب بسببي
ودائمًا ما تنْزفُ بسببي
غبيّ
هل سترحل عندما نُنقذُ... جريفث؟
أردتُ فقط أن أعيد الوضع على ما كان عليه
...أنتِ
تعاليّ معي
تعاليّ معي عندما نُنقذ جريفث
لا أعرف شيئًا عمَّا حدث قبل قليل
...لكن
ما أعرفه هو أنَّني لا أريد التوقُّف عن ذلك
غبيّ
أريد أن أفعل ذلك معك مئات المرَّات... كلَّا، بل آلاف المرَّات
غبيّ
كُفِّ عن وصفي بالغبيّ
فلديَّ مشاعر
كاسكا
استيقظي يا كاسكا
تروس القَدَر بدأت بالعمل كما توقَّعت
!مُستحيل! لقد كان الصَّوتُ خلفي
من أنت يا هذا؟
استمع جيِّدًا، أيُّها المُناضل
قريبًا، عاصفةُ الموت ستلتفُّ من حولك. ولا أمل للهالك أن يُخلِّص نفسهُ منها
لكن استمع جيِّدًا، أيُّها المُناضل
ناضل، واشْعُر بالذَّنب وقاتل
فذلك هو سيفك الذي سيمنعُ الموت ويصدُّهُ عنك
إيَّاك ونسيانُ ذلك
!ما الذي تتحدَّث عنه؟
!انتظر
مُندهشٌ لعثورك على مدخلٍ سريٍّ كهذا
لدينا جاسوسٌ داخل القلعة
هذا يعني أنَّنا لسنا وحدنا من يُريد تحرير جريفث
...لكنَّ الحُرَّاس
هل أنتم من فِرقة الصَّقر؟
كُنتُ أنتظركم
لقد صدقتُم في مجيئكم
!الأميرة؟
...إذًا الجاسوس هو
أجل، إنَّه أنا
ما عمق هذا المكان؟
قرابة ألف سنةٍ ماضية، كانت الأرض تعيش في حربٍ واضطرابات
والشَّخص الذي سيوقف هذه الحرب قد ظهر أخيرًا
الملكُ الأعلى جايسريك
قام في عهده بإنشاء إمبراطوريَّةٍ ضخمة تمتدُّ في القارَّة كُلِّها
وماضيه لا زال غامضًا حتَّى هذه اللَّحظة
لكنَّه اشتُهر ببراعته في استخدام الأسلحة، ويُقال بأنَّه يرتدي قناع جُمجُمة
سمعتُ بذلك أيضًا
الملك الذي يرتدي قناع جُمجُمة
لكنَّه أصبح مجنونًا بالقوَّة، وأرسل الإله خمسةً من الملائكة لإشعال النَّار في مملكته
ألمْ يكونوا أربعة؟
وما علاقة هذه القصة الخياليَّة بهذا المكان؟
ليست خياليَّة
على الأقل، نعلم أنَّ عاصمته لا زالت موجودة
إنَّها في قعْرِ هذا المكان
جريفث؟
لورد جريفث
شخصٌ ما هُنا
...جريـ
جريـ...فـ...ـث
!جريفث
أوتار ذراعيه وساقيه قدْ قُطِعتا
...ولسانهُ أيضًا
أعطني المفتاح يا كاسكا
!كاسكا
ابتعدي
ابقي بعيدة
هـ... هذا غير معقول
لا... يُمكن أن... يكون هذا جريفث
لن تستطيعوا الهرب
لقد أغلقتُ الباب
...أهو أنت
من فعل هذا لجريفث؟...
لمْ يسبُق لي أن عذَّبتُ شخصًا بهذا الجمال
لقد صمد بشكلٍ رائع
أولًا، قُمتُ بقطْع أوتاره حتَّى لا يتمكَّن من الهرب
ثانيًا، عندما كان يأكل أو نائمًا أقوم بسلخ جِلده وخلْعِ أظافره
ووسمتُهُ بحديدةٍ ساخنة وسكبتُ عليه ماءً مغليًّا
كُنَّا قريبين جدًّا من بعضنا البعض طيلة العام الماضِ كالأزواج
شاهدوا ما أضفْتهُ إلى مجموعة ممتلكاتي
إنَّها أُخْذتي مِنه
لسانه، أرأيتموه؟
الكذبُ عليك وأنت على وشك الهلاك يُعدُّ ذنْبًا
تـ... توقَّف
لا فائدة
رائحةُ فمك نتِنه
ستذهبُ إلى الجحيم
لا أسمعك بوضوح
تكلَّم جيِّدًا
!لا أحد يتحرَّك
ألقوا بأسلحتكم واستسلموا بهدوء
...جاتس، لـ
!أطلقوا! أطلقوا
ما الذي تفعلونه؟
!أطلقوا
لننطلق قبل أن يبتعد جاتس عنَّا
مـ... ماذا قُلت؟
!جريفث حُرِّر من زنزانته؟
!لا تدعوهم يهربون
اقبضوا عليهم ومهما كلَّف الثَّمن
أعداد العدوِّ قليلة
سيِّدتي كاسكا
من هُنا
المعذرة
إنَّه لشرفٌ لي أن أخدم حُماة بلادنا
!أغلقوا البوَّابة
!بسُرعة، بسُرعة
لا تسمحوا للخونة أن يعبروا
صوِّبوا نحو الخيول
!أطلقوا
مُستحيل
!هل يحاولون العبور من هُنا؟
!ما الذي تفعلونه أيُّها الحمقى؟
أسرعوا
لقد فعلناها
لورد جريفث
سنلتقِ مُجدَّدًا، أليس كذلك؟
لنذهب أيَّتها الأميرة
إنَّه الجيش الدَّائم
يوجد خمسون... كلَّا، بل مِئة خيَّال
إنَّهم يتباطؤون
هذا مُثيرٌ للرِّيبة
إنَّه كمين
اللَّعنة
نحنُ مُحاصرون يا سيِّدتي
اذهبوا إلى خطِّ المقدِّمة حالًا
!جاتس، بيبن! اهتمُّوا بخطِّ المؤخِّرة
إيَّاكم أن يهرب المتمرِّدين على المملكة
لقد أصابوا الخيل
لن يصمد لوقتٍ طويل
لا نهاية لهم
اللَّعنة... أهذه هي النهاية؟
هل نجحنا؟
!كوركَس
لطالما أردتُ أن أفعل هذا
حسنًا أيُّها الأوغاد
...إلى جميع القوَّات، استعدِّوا للـ
دعوني أُنهي كلامي
!مرحى
أصبح العالم لنا بعد عودة جريفث
فِرقة الصَّقر عادت إلى صهْوة الجواد
وسنُحلِّق من انتصارٍ إلى انتصار
تُريد أن تنضمَّ إلى تشودَر الآن؟
ونُرعب أبواب ميدلاند قليلًا؟
يبدو ذلك رائعًا
آسفةٌ لهذا
سأبحث عن رجالٍ يأخذون مكانكم
كلَّا، بل عليكِ أن ترتاحي أيَّتها القائدة
ألمْ تكوني مُستيقظةً طيلة ليلة البارحة؟
لا حاجة لأن تقلق عليّ
كيف هو حال جريفث؟
لستُ طبيبًا
اختصاصي في شيءٍ آخر
أرجوك
جريفث
أليس الجوُّ حارًّا؟
بإمكانك خلعه
فقط نحنُ الإثنان هُنا
تُريد أن ترتديه؟
لمْ تتغيَّر
أنت كما كُنت في السَّابق
لا ضيْرَ في ذلك فنحن في معركة
لا معركة بدون لوْحٍ معدنيٍّ أو خوذة
أوتار ذراعيه وساقيه لن تعود كما كانت
لن يقف أو يُمسك بسيفٍ أبدًا
هكذا إذًا
لقد أخبرني جودو
فهمت
أنتِ تمزحين، أليس كذلك؟
...نحنُ نتحدَّث عن جريفث
يا إلهي، سأسأله بنفسي
لا فائدة
لن يتحدَّث بعد الآن
...جريفث لن
!ماذا؟
ما الذي يعنيه ذلك؟
حقًّا؟
!ما الذي يحدث هُنا؟
ألمْ تكُن هذه مُجرَّد البداية؟
ألمْ نكُن سنجد المجد تحت إمرة جريفث؟
اتَّهمونا بالتمرُّد دون أن نعلم بالسَّبب
ثمَّ نهرب ونختبئ كالفئران لعامٍ كامل ونرى اخوتنا يفارقون الحياة
...وعندها، آمنَّا بعودة جريفث إلينا
وهذا ما نحصلُ عليه؟
وماذا الآن؟
ما الذي سنفعله؟
أليس هُنالك شيءٌ يُمكننا فِعله؟
أيَّتها القائدة كاسكا
!فِرقة الصَّقر لمْ تُدمَّر بعدْ
لا زال بإمكاننا الاعتماد على القائدة كاسكا
هلَّا أمهلتموني بعض الوقت؟
من يُطاردنا لن يستطيع تحضير جيشًا آخر في وقتٍ قصير
دعوني أفكِّر في الأمر
انتظري
ما الذي ستُفكِّرين فيه بالضَّبط؟
ما الذي كُنت تنوي قوله لهم؟
"أنهوا الحرب التي بدأتموها بأنفسكم"
يا لك من قويّ
لكن في بعض الأوقات لا يُمكنك إنهاء أمرٍ فقط لأنَّك بدأته
هل ستقول هذا لجريفث؟
جميعهم ضعفاء
ضعفاء ويحتاجون إلى قائدٍ أو حُلمٍ يقودهم
وإن خسروا ما كانوا يعتمدون عليه، فما عساي أن أفعله لهم؟
أواسيهم؟ أنتقدهم؟
أكون هناك من أجلهم؟
أردتُ شخصًا أن يكون هنا من أجلي
ما الذي عليَّ فِعله؟ ما هو؟
أنا أيضًا لا أعلم
سأتفقَّد حال جريفث
لنغيِّر الضِّماد يا جريفث
إذًا، ما الذي تنوي فِعله الآن؟
تُصبح مُتشرِّدًا ثانيةً؟
وماذا عنك يا جودو؟
...لنرَ
قد آخذ بعضًا من الرِّفاق ونُصبح لصوصًا
وهذا سيجعلك تهتمُّ بجريفث فقط
خُذني معك
لست في حاجةٍ إلينا
عليك أن تأخذ كاسكا معك هذه المرَّة
يجب عليك أن تأخذها هذه المرَّة
...إنَّها
...أنت
!أيُّها القائد! أيُّها القائد
هل ستُغادر مرَّة أخرى؟
خُذنا معك إذًا
لقد فكَّرنا في الأمر يا قائد المُغيرين
لا زلنا نودُّ خوض المعارك
بإمكاننا أن نُصبح مُرتزِقة أو أيًّا يكُن
ما نُريده هو أن نتبعك فقط أيُّها القائد
أيُّها القائد
أرجوك أيُّها القائد
أيُّها القائد
نحنُ مثل العائلة، أليس كذلك؟
وعلينا أن نبقَ معًا إن كُنَّا مطلوبين للعدالة
وسنتجاوز هذه المُشكلة إن تبعناك أيُّها القائد
أرجوك أيُّها القائد
أيُّها القائد
أرجوك أيُّها القائد
!أيُّها القائد! أرجوك أيُّها القائد
انطلق ريكِرت للبحث عن وسيلةٍ نعبرُ بها الحدود
لقد ذكر بأنَّه يعرف شخصًا يقطُنُ سِلسلة جبال كالونيا
ماذا؟
...هذا غريب
ظننتُ بأنَّها تحسَّنت عن السَّابق
إنَّني عديمةُ الفائدة
آ... آسفة
سأجلبُ بطَّانيَّةً جديدة
ما الأمر؟
!جريفث
...جريفـ
جريفث
كُفَّ عن هذا
كاسكا
جاتس
ما حالُ جريفث؟
للتوِّ نام
هل حدث شيء؟
كلَّا، لا شيء
...ما الذي تقولينه؟ هل حـ
كلَّا، لا شيء على الإطلاق
لمْ يحدُث شيء ومع ذلك تبكين؟
أهو بشأن جريفث؟
توقَّف
الأمر لا يخصُّه
آسفة
لا أستطيعُ الذَّهاب
...أنا
لا أستطيعُ الذَّهاب معك
جريفث... نحيلٌ جدًّا وخفيف
ويرتعش
كان رجلًا فخورًا
لا يُمكنُ أن أتركه وحيدًا
لا يُمكن أن أفعل ذلك
أنا آسفة
سأبقَ أيضًا
سأبقَ مع فِرقة الصَّقر
هل تذكر حفلة الرَّقص في قصر الوردة؟
إذًا تُدركُ أنَّ عليك الرَّحيل
...إن كُنت على قدرِ المساواة معه، وصديقه
فعليك أن تذهب لوحدك
ما الذي تخشى منه هُنا؟
هيَّا بنا، فلَمْ تلعب بما فيه الكفاية
والشَّمس لمْ تغرُب بعد
!جريفث
ما هذا؟ هل هاجت الخيول فجأةً؟
!لا يُمكن! هل سمعَ جريفث حديثنا؟
مُستحيل، فهو بالكاد يحبو
أخبري جودو والبقيَّة
حسنًا
أُريد حصانك
اللَّعنة
اللَّعنة، اللَّعنة
أجل
لقد استرحت لوقتٍ طويل
عليَّ الذَّهاب الآن
لمْ أنتهِ بعد
فهذا الطَّريق المرصوص بالحجر بين المنازل
لا زال طويلًا
...ذلك
جريفث
لا تقترب
ما هذا؟
...إن لمستني الآن
...فلن أستطيع
...ولن تستطيع
...ما الذي
حدث؟...
ما الذي يجري هُنا؟
أين نحن؟
ما هذا المكان؟
أهو خيال؟
ألمْ نكُن بين السهول قبل قليل؟ أليس كذلك؟
!انظروا إلى الأرض
...غير معقول
!هذا حُلم! إنَّنا نحلُم
!اهدأوا
لا تهتمُّوا لذلك
ركِّزوا على ما نحن فيه الآن
قوموا بتشكيل دائرةٍ دفاعيَّة
سنُصبح في عِداد الموتى إن هوجمنا الآن
جودو، كوركَس
جاستون، بيبن
يا إلهي، إنَّها أقوى مِمَّا تصوَّرت
أعطِ سهامك الحديديَّــة إلى من يملك النُشَّابية
!بسُرعة
جريفث، أيُمكنك الوقوف؟
بيهيلت؟
هل أنت بخير يا جريفث؟
لقد حان الوقت
حان وقت وليمة اللَّيلة العظيمة
عامًا "216" تُقام هذه الوليمة مرَّةً واحدة كُلَّ
!الكسوف
الكسوف؟
من هؤلاء؟
...متى ظهروا
إنَّهم قادمون
سيُشرِّفوننا
سوف يأتون
إنَّهم قادمون
قادمون
إنَّهم ملوكُنا نحن الكائنات السُفليَّة
ترقَّبوا مجيء الحُرَّاس الملائكة الأربعة
سيِّدتي سلان
مـ... ماذا الآن؟
!ما هذا؟
الآلهة؟
كلَّا... شياطين؟
شكرًا لاجتماعكُم
أيَّتها الخِراف التي خلقت الإله، ولمْ يكُ آلهه
أهلًا وسهلًا بمُشاركتكم في هذا العيد المُقدَّس
الصَّقر، ابن الإله، الذي أُختير طِبقًا لقانون السَّببيَّة
أنت هو المُختار
أُختِرت من قِبل يدِ الإله، في هذا الوقت، وفي هذا الزمان من أجلك
نحنُ من أصلٍ واحد
يا ملك الرَّغبة المُبارك
من أصلٍ واحد؟
...لكن
أصدقاؤه؟ جريفث صديقهم؟
إنَّه مِثلهُم؟
...هذا هُراء
!كُفَّ عن هذا الهُراء
جاتس
ابنُ الإله؟
من أصلٍ واحد؟
لا تقل شيئًا بهذا الغباء
لقد رأينا جسد هذا الرَّجل عاريًا
!ليس له ذيْلٌ ولا شيء آخر
يا لها من صداقةٍ رائعة
ستكون أُضحيةً رائعة بكلِّ تأكيد
أُضحية؟
أجل
تضحيةً ثمينة من أجل أن يُصبح ملكَ الشَّياطين
في اللَّحظة التي حصلت فيها على البيهيلت القُرمزيَّــة، أصبح بمقدورك أن تكون ملكَ الشَّياطين
تِلك هي بيْضةُ الحاكم الأعظم، والتي تسمح بتجسُّدٍ جديد كملاكٍ حارس، أحد أعضاء يدِ الإله
وأنتم يا من اجتمعتم أُضحيةً ثمينة من أجل تعظيم مجيئه
حُلم
إنَّني بالتَّأكيد أحلُم
تُريدون تحويله إلى وحشٍ مثلكم أيُّها اللُّقطاء؟
وتُريدون أرواحنا من أجل تحقيق ذلك؟
لقد أسأت الفهم
سيفعلُ ذلك بإرادته
وسيُقدِّمكم كأُضحية
لن يفعل هذا
لن يفعل ذلك أبدًا
كُلُّ شيءٍ يُعدُّ جُزءًا من قانون السَّببيَّة
فلتبدأ طقوس ولادته
!أحضروا ابن الإله إلى المذبح
جاتس
جريفث
هل أنت خائف؟
وهل شخصٌ مِثلك يخاف من الكائنات السُفليَّة هنا؟
أمْ أنَّك تخشَ من الطَّريق الذي ستسلِكُه؟
سنذكِّرك قبل أن تسلك هذا الطَّريق
نُذكِّرك بنفسك
بحق، هلَّا هدأت أيُّها الصَّبيّ؟
ما كُلُّ هذا الصُّراخ؟
ولكن أيَّتها الجدَّة
أُنظري إلى هذه الجُثث
ألست أنت من وضعهم هُنا؟
لو لمْ يمُت منهم أحد لما شققت طريقك نحو القلعة
...غيرُ معقول... لمْ أُجبر أحدًا على اتِّبـ
!إخرس
كان عليك أن تعلم بهذا منذُ البداية
كان عليك أن تعلم ما يعنيه ذلك
أعلم؟
أجل
هذه الجُثث تُمهِّد الطَّريق نحو القلعة
افشل في جعلهم تحت قدميك وستنضمُّ معهم
...أنا
يا لك من غبيّ
كان عليك ألَّا تتمنَّ ذلك إن كُنت ستشعرُ بالنَّدم
!لمَ لمْ تكتفِ بمشاهدة القلعة من الأسفل؟
أجل، كنتُ أعلم
...ومع ذلك
لا يُمكنُ أن أعتذر
كلَّا، لن أعتذر
...إن فعلتُ ذلك، سأندم
وسينتهي كُلُّ شيء...
ولن أصل أبدًا إلى القلعة
!أجل، ذلك هو أنت
هل كان ذلك خيالًا؟
لمْ يكُن خيالًا
تِلك هي الحقيقة كما شيَّدها عقُلك
من أجل أن تصل إلى القلعة المُشعَّـة في السماء، قُم ببناء جبلٍ من الجُثث
ذلك هو أنت
والآن، أصبحت أمام طريقٍ مسدود
لكن أُنظر حولك
أُنظر إلى أجنحة الصَّـقر التي وصلت معك هنا
إنَّهم آخر ما تملك في نهاية هذه الرِّحلة المليئَـة بالدِّماء
...ثمَّ من أجل أن تعيش
ادفِنهُم جميعًا تحت أنقاض حُلمِك
...أنقاض حُلمي
ضُمَّهم إلى الجبل، ضُمَّ جميع ما تبقَّ لكَ إليه
قُلها وتمنَّاها من صميم قلْبِك
"ضحُّوا بهم"
افعل ذلك، وستحصل على أجنحةٍ سوداءَ كالفَحْم تنقُلك إلى السَّماء
!جريفث
...هذا صحيح
...من بين الآلاف من الخصوم والـحُلفاء
أنت فقط من جعلني أنسَ حُلمي...
ضحُّوا بهم
!جريفث
الخيوط التي تُحكمُ بقانون السَّببيَّـة قد عُقِدت
اليوم الموعود قد أتى
لقد تمَّ وسْمُكُم بعلامة التَّضحية
وستكون عليكم حتَّى آخر قطرةِ دمٍ فيكم
وسنقدِّمكُم كطعامٍ إلى ابن الشرِّ الجديد
!بيبن
!أُهربي
!هيَّا! أُهربي من هذا المكان
يجبُ أن تبقيّ على قيد الحياة
ما الذي تقوله؟
ما الذي تفعله؟
أفلتني يا جودو
بيبن يحتاج إلى المُساعدة
!بيبن
أعدني يا جودو
هل تُريده أن يُـقتل؟
!لن أفعل
أنتِ... أنتِ قائدتنا الآن
يجبُ أن تبقيّ على قيد الحياة
ستظلُّ الفِرقة موجودة طالما قائدها على قيد الحياة
لن أسمح بأن تكون نهايتُنا بهذا الشَّكل
لن أقبل بذلك حتَّى النِّهاية
أليست هذه نُقطةَ لقائي معهم؟
أتيت كما توقَّعت، لطالما قاتلتني لألف سنة
لمْ أتوقَّع بأنَّك ستـترك هذه الفُرصة
يبدو أنَّه قد تمَّ تعيينك كحارسٍ للبوَّابة، أيُّها الخالد
لستُ مُهتمًّا بمُزاحك السخيف
أنت تتفهَّم ذلك، يا خصْميَ القديم
هذا حُلم
من المؤكَّد أنَّه كذلك
إنَّه كابوسٌ لا أكثر
لقد شربتُ كثيرًا حتَّى سكرتُ في الحانةِ المُفضَّلة
ليوقظني... أحدكم
جودو... بيبن... ريكِرت
أنتم بجواري، أليس كذلك؟
هيَّا، أرجوكم
امرأةٌ في هذا الجحيم؟
انتظروا قليلًا بخصوص إيقاظي
...اللَّعنة... لمَ أنا
انتظرني يا جريفث
سأنقذُك حالًا
!ابتعد عن طريقي
لمَ تقول بأنَّك ستُنقذه؟
لقد أراد ذلك بنفسه
ألمْ تسمعه؟
...لقد قال
اخرسي
لا يُمكن أن يقول شيئًا كهذا
...إنَّه... إنَّه
جودو
!جودو
ابتعد عنِّي أيُّها الأحمق
!سوف تُقتل
...لماذا
...كاسكا
هل أصابتهُ السكِّين؟
أجل، لقد قُتل الوحش
اذهبي الآن
ما الذي تقوله؟ ألمْ تُقل بأنَّك لن تقبل بنهايةٍ كهذه؟
!أوفِ بكلامك قولًا وفِعلًا
والآن قِف
لقد أخطأ جاتس عندما قال بأنَّني رشيق
احتفظ بمثل هذا الكلام لنفسك
يا إلهي، كلُّ ما أجيده هو الكلام فقط
...إن كُنت قادرًا على الحديث فـ
ظننتُ بأنَّني سأكون أكثر فائدة
...جودو
لمْ أستطِع فِعل شيء
أين أنا؟
موت الجميع يتخلَّلُني
هذا غريب
لا أشعرُ بأيِّ شيء
إنَّني أغرقُ ببطءٍ في ذكرياتِ
لماذا؟
...لمَ البشرُ
فهمت
...لهذا السَّبب أنا
هل يوجد أحدٌ... على قيدِ الحياة؟
كاسكا
جودو
بيبن
كوركَس
!أجيبوني، أيُّها المُغيـرين
...جاستون
بيبن
لا زلت حيًّا
بيبن
أيُّها الملاعين
!أيُّها الملاعين
احتفلوا بمولده
الملوكُ الخمسةُ قد اجتمعوا
إنَّه ملك الشياطين الجديد
نحنُ أصْلُك سنُطلق عليك تسميةً تليق بمكانتك كملكٍ للشَّياطين
!أجنحة الظَّلام... فيمتو
...جريفـ
ما الذي تفعله؟
!ما الذي تفعله أيُّها اللَّقيط؟
جريـ...ـفث؟
يا لحماقتك
ما الذي يُمكن لبشريٍّ أن يفعله؟
لقد تجاوز قُدراته البشريَّــة
لا تنظُر
...يا لجمال ذلك
ستُبكيني
حُب
وكراهية
وعذاب
وملذَّات
وحياة
وموت
كُلُّ شيءٍ هُناك
هذا ما يعنيه أن تكون بشريّ
وهذا ما يعنيه بأن تكون شيطانًا
هذا مُدهش
وغير متوقَّع
لا شيء كامل
فنحنُ لسنا في مرتبة الألوهيَّة أيضًا
على كلٍّ يا فويد
أكان ذلك أيضًا... قَدَرٌ مُحتَّم؟
!كاسكا؟
!جاتس؟
على كلٍّ، ها قدْ بزَغَ فجرُ عصرٍ جديد
الملائكةُ الخمسة، قد وُلدوا من جديد
وسوف يحلُّ عصْرُ الظَّلام
واتِّساع الظَّلام سيجعلُ النُّور يتلاشى
...وسيقولُ البشرُ عنه
عصْرُ الظَّلام
إلى أين أنتم ذاهبون أيُّها الرِّفاق؟
جودو
توقَّف
!لا ترحل
كوركَس
بيبن
!كلَّا! عودوا
!لا ترحلوا
جاتس! لقد استيقظت أخيرًا
ريكِرت؟
حمدًا لله
كُنتُ فاقدًا للأمل تقريبًا
لمْ تتحرَّك قَطْ طيلة أربعة أيَّام
أين نحن؟
في الجبال، حيثُ نعيش
هذا المكان يُدعى كودوت
جاتس، ما الذي حدث داخل تِلك العاصفة؟
العاصفة؟
وماذا حدث بشأن تحرير جريفث؟
وهذه الجروح؟
وأين الرِّفاق؟
!ما الذي حدث بالضَّبط؟
كاسكا
!أين كاسكا؟
...إ... إنَّ كاسكا
إنَّها هناك
كاسكا
إنَّه أنا، جاتس
كُفِّ عن العبث
لقد انتهى الأمر يا كاسكا
إنَّنا على قيدِ الحياة
!كاسكا
لا بأس، لا بأس
إنَّه مُخيف، أليس كذلك؟
لا تفعل ذلك يا جاتس
إنَّك تُضايقها
لا تذكرُ شيئًا
إنَّها لا تذكرك وكذلك أنا
إنَّها على هذه الحال مُذْ أن استيقظَت
لا بأس، لا بأس
ستكونين على ما يُرام
هذا صحيح
لا بأس، لا بأس
أبدو غريبة، أليس كذلك؟
!أيُّها اللَّعين
إنَّها غلطتك
اسْتل سيفك
غبيّ
ما هذا؟
توقَّفوا
!توقَّفوا
لا تستسلم
وإلَّا سيستحوذون عليك ويقتلونك
...علامة التَّضحية
إنَّها تجمعُ من حولك كائنات الظَّلام
كُلُّ قطرة دمٍ فيك... وجسدك... قدْ قُدِّمت إلى كائنات الظَّلام
...هذا هو قَدَرُ من يحمل وسم علامة التَّضحية
أنت يا من تُناضل ببسالة
هذا يعني، أنَّها مُجرَّد معركةٍ أُخرى
لمْ يتغيَّر شيءٌ قَطْ
لا شيء
عليك أن تأخذ كاسكا معك هذه المرَّة
قُم به لوحدك، أيُّها القاتل الفبيّ
...إن كُنت على قدرِ المساواة معه، وصديقه
فعليك أن تذهب لوحدك
من يكون؟
من الذي يبكي؟
دموع؟
...لقد أذْرفـتُها
وهي الأخيرة